Gaijinjoes Blog 2.0

Der Ego-Trip durch die Welt der Comic•Erotika und Hentai•Manga

Gaijinjoes Blog 2.0 header image 2

eroticcomic.info speaks english!

November 19th, 2017 · Keine Kommentare

Nach langen Testläufen habe ich endlich einen Weg gefunden, meine Künstlervorstellungen einem größeren Publikum anzubieten. Die google-Übersetzungen waren dafür nie ausreichend. Und alles frei zu übersetzen wäre viel zu zeitaufwändig geworden. Dann kam eine neue Webseite: DL.com. Ihr Algorithmus brachte endlich verständliche Texte zustande. Sicherlich werde ich noch nachbessern müssen – einiges liest sich noch recht holprig und englisch ist nicht meine Muttersprache -, aber die automatischen Übersetzungsroutinen sind schon verblüffend.

Einige erste Überarbeitungen wurden vorgenommen, nur habe ich noch nicht die Zeit gefunden, alle Texte vollständig zu redigieren. Trotzdem bin ich mit dem erzielten Ergebnissen sehr sehr zufrieden.

Das sehen hoffentlich auch neue Leser, die zuvor mit den deutschen Texten nichts anfangen konnten.

After long test runs I finally found a way to offer my articles to a larger audience. The google translations were never good enough. And translating everything freely would have been far too time-consuming. Then came a new website: deepl.com. Their algorithm finally produced comprehensible lines. I’m sure I’ll have to make some improvements – some phrases are still quite bumpy and english is not my native language – but the automatic translation routines are amazing.

Some initial revisions have been made, but I haven’t yet found the time to completely edit all the texts. Nevertheless, I am very satisfied with the results achieved.

Hopefully new readers will see this, who could not understand the german articles before.

See yah

Tags: Neues auf meinen Webseiten

0 Antworten bis jetzt ↓

  • Es gibt keine Kommentare bis jetzt...

Hinterlasse ein Kommentar