Der erste Band der Reihe ist sogar auf deutsch erhältlich. Alles weitere gibts hier oder hier zu lesen. Viel Vergnügen.

Lange überfällig natürlich ein Name: Georges Pichard. Der französische Künstler, der über 40 Jahre lang die europäische Comiclandschaft prägte, ist anhand seiner Fülle an Veröffentlichungen ein Schwergewicht und somit schwieriger zu portraitieren.

Desweiteren in der Pipeline: der junge belgische Künstler Arthur de Pins (Dank eines Tipps von Leser Michel). Seine knuddeligen Comicfiguren erschienen bereits auf etlichen Covern. Hinzu kommt eine erotische Comicreihe, ähnlich derer von Dany oder De Sano, die auf humorige und sexy Weise unterhaltsame One-Pager zusammenfasst: Peches Mignons.

In naher Zukunft und in der Pipeline weiter hinten finden sich Namen wie Jean-Claude Claeys, Crepax, Alain Fretet, Leonetti Dino, Paya, Rottundo, Ruben,… Sachdienliche Hinweise und Linktipps werden via E-Mail wie immer dankend entgegengenommen.

(UPDATE!) Seit heute ist die Vorstellung von Georges Pichard online… Mein Dank geht an Leser Michel, für seine Links und Tipps!

Blanche Epiphanie

Péches Mignons

Die belgischen Künstler Daniel Henrotin, alias Dany und Bruno DiSano stehen für zwei erotische Funny-Comic-Serien, die immer noch äußerst erfolgreich laufen. “Bekannter” sind bestimmt die Alben von Dany, mit ihrem klaren Design, dem sexy gezeichneten Mädchen und den großen “provokanten” Sprechblasen wie “Interessiert?”, ” Schäm Dich!” oder “Zu Sexy?”.
Über die Titelgestaltung ist Dany eigentlich nicht glücklich, weil nach seiner Meinung zu sehr Wert auf die voyeuristische Seite gelegt wurde und die Alben in Buchläden in die Erotik-Ecke wandern und nicht in die Abteilung Humor. Egal! Schließlich verkauft sich “Sex” besser und das Innenleben der Alben ist nunmal der Erotik und dem Humor verschrieben.

Bruno DiSanos Bände kennt man vor allem durch die holländische “Rote Ohren” Reihe, die auch in Deutschland herausgebracht wurde.

Abgesehen vom ähnlichen, doch unterschiedlichen Arbeitsstil, bieten beide Serien wunderbare kurzweilige Unterhaltung. Zudem haben Dany und DiSano mit einer Reihe von namhaften Kollegen und an interessanten Projekten gearbeitet.

Wie bereits berichtet, wurde vom französischen Verleger  ANGE unter seinem Label Sexy Bulles neben der “Neuauflage” von La reine Margot auch das brandneue – sozusagen als Altersprojekt entstandene – Album Le calvaire de Diana herausgegeben.

Um den feinen Bleistiftstrich von Hugues richtig reproduzieren zu können, waren leider ein Fehlversuch der Druckerei nötig, um festzustellen, das nur ein aufwendigeres Druckverfahren die Qualität der Zeichnungen zum Ausdruck bringt.

Der Aufwand hat sich gelohnt. Das Album kommt als gebundenes Hardcover und die feinen Zeichnungen stehen gestochen scharf und sauber auf dem Papier. Obwohl ich zur inhaltlichen und textlichen Qualität nicht viel erzählen kann, da mir die französische Sprache bis auf Bruchstücke nicht geläufig ist (dazu müsste mir der reine Text digital vorliegen), kann ich doch erkennen, das Le calvaire de Diana ein sehr epische Abenteuer geworden ist. Die Geschichte beginnt 1617 mit Dianes Entführung als junges Mädchen, führt sie gut zehn Jahre später – während den Wirren des Dreißigjährigen Krieges – in die französischen Kolonien nach Kanada und gerät dort in allerlei Konflikte zwischen Kolonisten und Ureinwohnern.

Ganz persönlich gesprochen, wäre mir eine “einfachere” Geschichte, wie in Ninon, Celia oder Internat Maria Magdalena lieber gewesen. Aber hey, ich werde den Teufel tun und mich beschweren.

Die graue Schattierungstechnik erinnert sehr an den Stil von Hugues zweiten “Alter Egos” W.G. Colber und ist mit ihrer Detailkraft ähnlich den Alben Historie d´E. Das Charaktere-Design ist wiederum  100% Mancini.

Hoffentlich verkauft sich der Band recht ordentlich und vielleicht bekommt das Album sogar eine englische Übersetzung.
Und damit meine ich nicht illegale Scanlations! Gebt den offiziellen Veröffentlichungen eine Chance!

P.S. Im Zuge der neuen Alben wurde auch die französische Wikipediaseite angepasst und ein User hat sogar ein aktuelles neues Foto von Robert Hugues spendiert. Schön zu sehen, das ein paar Fans in Frankreich die Seiten pflegen und aktualisieren.

Mancini Diane Titel

Mancini_Ausschnitt einer Seite

Den Anfang macht das Album Candid des chilenischen Comicmeisters Ferocius! Das 48 Seiten starke Album wird als Softcover für rund 15,– Euro angeboten. Zum Beispiel beim hauseigenen Online-Shop Freibeutershop, oder bei comiccombo.

Der Comicband handelt von der jungen Studentin Daniela, die unverhofft das Erbe ihres verstorbenen Onkels antreten soll. Zum Erbe gehört, neben einem großen Anwesen, auch die Diskothek “Mirror of your eyes”. Sehr schnell wird klar, das ihr Onkel ein paar dunkle Geheimnisse hatte. Daniela entdeckt eine äußerst umfangreiche Videosammlung, unzählige versteckte Videokameras und raffinierte Geheimräume und Doppelspiegel. Schon bald verfällt sie, ähnlich wie ihr Onkel, in den anregenden Fetisch des Voyeurismus.

Der vorliegende Band wurde eher untypisch für Ferocius bereits im Original in schwarz/weiß angelegt. Obgleich Ferocius erst in der Farbgestaltung seiner Geschichten sein wahres Talent zeigen kann, ist doch diese Tusche-Variation durchaus interessant.
Laut einer Webseite, die ich kürzlich fand, gibt es eine interessante Bemerkung zu diesem Comicband. Die vorliegenden Seiten wurden etwa 1997 gezeichnet und waren ursprünglich für das spanische Kiss Magazin als farbige Fortsetzungsgeschichte geplant. Doch letztendlich wurde entschieden die Geschichte “nur” in schwarz/weiß anzufertigen. Auf der Webseite sind einige Farbbilder abgebildet, die als Vorbereitung für diesen Band entstanden. Angelehnt wurde die Geschichte an Ferocius “Schulmädchen”-Reihe (Butterfly,…), die sich unter anderem ebenfalls mit dem Fetisch des heimlichen Beobachtens beschäftigt.

Cover Candid

Mittlerweile ist natürlich in der Szene eine heiße Diskussion darüber entbrannt (Links gibt es bei IcarusComic).

Meine 2Cent dazu:
Im Kampf gegen die Scanlations, also die uneigennützige Übersetzung von Mangaserien in die englische Sprache, geht es den oben genannten Initiatoren in erster Linie gar nicht um die Gruppen selbst. Und das ist der Punkt. Ich selbst finde Scanlations recht nützlich und gut, kaufe aber auch offiziell übersetztes Material aus den USA. In der nun eingeleiteten Initiative geht es in erster Linie um Webseiten, die dieses Material gebündelt sammeln und für Geld dem User zur Verfügung stellen. Und ich finde etliche Seiten die dies tun, geradezu dreist und unverschämt. Nicht nur in der Manga-Brache. Ähnliches ist doch auch auf dem Hentai-Manga&Anime Sektor zu beobachten. Eine Menge “Hentai-Sex-Webseiten” handeln/werben mit Material das ihnen nicht gehört, oder zur  Verfügung gestellt worden ist.

Und diesen – auf Profit gierenden – Webseiten gehört das Handwerk gelegt.

Illegale Downloads und Übersetzergruppen werden sich niemals verhindern lassen. Da hilft auch nicht das als Schreckensszenario heraufbeschworene Argument (vereinfacht ausgedrückt): “erst diese Webseiten, dann alle Foren, Torrentanbieter/One-Click-Anbieter; und zu letzt wird alles zensiert…”.

Nein, hier geht es in erster Linie um Leute, die mit diesem gesammelten Fanmaterial ungeniert werben und Geld verdienen. Da hört sich der Spaß auf!
Und Geld verdienen sich nicht nur “Sex-Website”-Besitzer. Auch einige Blogbetreiber, die Gigabyte an Daten zur Verfügung stellen, verdienen indirekt Geld damit; und brüsten sich mit ihrem Angebot. Eine verschwiegene Bescheidenheit wäre da angebrachter!

Im Kampf um ihre Existenzgrundlage, ziehen auch schon man vereinzelt europäische Comickünstler “in den Krieg” gegen Blogbetreiber. Zu erwähnen wäre da Xavier Duvet, der viel Material im Moment online als Scans/pdf-Datein anbietet. Aber nur auf seinen vertraglichen Seiten und auch nur gegen Bares. Logisch! In seinem Blog kann man nachlesen, wie – ich wiederhole mich – dreist einige Anbieter sind, und frech argumentieren wenn sie vom Rechteinhaber angeschrieben werden.

Es wird weiterhin Gruppen, bzw. Foren geben, die (Hentai-)Manga-/Anime-Material anbieten. Und viele (Hentai-)Manga Bücher die angeboten werden, werden bei westlichen Verlegern wohl nie erscheinen können (um nur ein Stichwort zu nennen: Lolicon).

Es wird also weiterhin ein Rennen “Hase gegen Igel” stattfinden. Man weiß zwar wie die Fabel ausgeht. Doch ich denke, man ist sich noch nicht im klaren, wer Hase und wer Igel in diesem Szenario ist.