Wie bereits berichtet, wurde vom französischen Verleger  ANGE unter seinem Label Sexy Bulles neben der “Neuauflage” von La reine Margot auch das brandneue – sozusagen als Altersprojekt entstandene – Album Le calvaire de Diana herausgegeben.

Um den feinen Bleistiftstrich von Hugues richtig reproduzieren zu können, waren leider ein Fehlversuch der Druckerei nötig, um festzustellen, das nur ein aufwendigeres Druckverfahren die Qualität der Zeichnungen zum Ausdruck bringt.

Der Aufwand hat sich gelohnt. Das Album kommt als gebundenes Hardcover und die feinen Zeichnungen stehen gestochen scharf und sauber auf dem Papier. Obwohl ich zur inhaltlichen und textlichen Qualität nicht viel erzählen kann, da mir die französische Sprache bis auf Bruchstücke nicht geläufig ist (dazu müsste mir der reine Text digital vorliegen), kann ich doch erkennen, das Le calvaire de Diana ein sehr epische Abenteuer geworden ist. Die Geschichte beginnt 1617 mit Dianes Entführung als junges Mädchen, führt sie gut zehn Jahre später – während den Wirren des Dreißigjährigen Krieges – in die französischen Kolonien nach Kanada und gerät dort in allerlei Konflikte zwischen Kolonisten und Ureinwohnern.

Ganz persönlich gesprochen, wäre mir eine “einfachere” Geschichte, wie in Ninon, Celia oder Internat Maria Magdalena lieber gewesen. Aber hey, ich werde den Teufel tun und mich beschweren.

Die graue Schattierungstechnik erinnert sehr an den Stil von Hugues zweiten “Alter Egos” W.G. Colber und ist mit ihrer Detailkraft ähnlich den Alben Historie d´E. Das Charaktere-Design ist wiederum  100% Mancini.

Hoffentlich verkauft sich der Band recht ordentlich und vielleicht bekommt das Album sogar eine englische Übersetzung.
Und damit meine ich nicht illegale Scanlations! Gebt den offiziellen Veröffentlichungen eine Chance!

P.S. Im Zuge der neuen Alben wurde auch die französische Wikipediaseite angepasst und ein User hat sogar ein aktuelles neues Foto von Robert Hugues spendiert. Schön zu sehen, das ein paar Fans in Frankreich die Seiten pflegen und aktualisieren.

Mancini Diane Titel

Mancini_Ausschnitt einer Seite

Bei La reine Margot handelt es sich um neu aufbereitetes Material aus den 90ern. “Königin Margot” wurde in Frankreich seinerzeit nur in Comicmagazinen veröffentlicht. In holländischer Sprache wurde der Band in der schwarzen Alben-Reihe Sombrero als Nummer 126 veröffentlicht.

Neu hingegen das zweite Album: Le calvaire de Diana, welches Mancini – nach seinem eigentlichen Rückzug aus dem Comicbiz – für sich als Zeitvertreib anfertigte. Nun bei ihm entdeckt, “musste” es veröffentlicht werden.
Beide Alben sind zum Beispiel bei amazon.fr vorbestellbar.

Hier ein paar Links: Blog Ange, Blog Ange, Forum bdgest.

Laut Édition ANGE/SEXY BULLES sind noch weitere Bände für Liebhaber und Sammler geplant:
Als da wären
- Cléo Teil 9 (dieser Teil wurde bereits in Deutschland, aber noch nicht in Frankreich veröffentlicht)
- Nado Teil 5
- Die drei Musketiere (Sammelband von Teil 1 und 2)

Laut Blog, kommt es bei den ersten beiden Alben zu kurzfristigen Verzögerungen, weil die Druckerei erhebliche Schwierigkeiten hatte, den feinen Bleistiftsstrich von Hugues detailreich im Druck wiederzugeben. Der Verlag sah den ersten Andruck und schickte die Produktion wieder zurück. Statt in Graustufen, wird nun vierfarbig gedruckt.

Ich bin gespannt auf das Ergebnis und werde meine Eindrücke hier kundtun, wenn in den nächsten Wochen Post aus Frankreich kommt.

Aufgefallen? Die neuen Bilder haben “andere” Zensur”-Abdeckungen. Diese Farb-Patches lassen sich in meinem Webprogramm wieder einfach entfernen. Falls die Zeichner-Vorstellungen einmal unzensiert kommen sollten. Mal abwarten…